I think (never done this before) when you have the files installed on your RGH than you open a system link match and join it with the online account on your retail that's connected to Xbox Live. Than infect your retail account and host lobbies on your retail.