If you were considering linking your cable box via HDMI to your Xbox one, then you may want to consider the fact that the Xbox One does not support digital surround sound over HDMI input. " The Xbox One console does not support digital surround sound input over HDMI. If your cable or satellite box is sending audio data through your Xbox One over HDMI, only stereo sound will be received. For surround sound, you’ll need to consider an alternative configuration. Note Your Xbox One can still produce digital surround sound for games and Blu-Ray or DVD films – it just doesn’t have pass-through surround sound from the HDMI In port. " Source: Xbox One support
Easy problem to solve just get a 3.5mm headphone to aux cable. And plug that in the back of your tv headphones slot and the other end into stereo with surround sound problem solved..