To get this achievement you need to be on the Multiplayer map, Epicenter. This map is in the Aftermath expansion. Once you're on this map, go to where the C flag is located in Conquest. Once here, look for a pipe that you can crawl in. Once found, crawl through the pipe til you see this little dinosaur and shortly after discovering the dinosaur, an achievement unlock will pop up.