Possibly a bad burn, but I could be wrong. Try playing the game without installing and keep an eye out for errors, if none try re-installing.
If you're trying to hotswap Forza 4 you are wasting your time. Not possible with Forza 4 and possibly all XDG3 games. Get your Xbox flashed and you can play the game from the disc