Yeah I think the only way to do that is through PC. Like you're only allowed to do that type of stuff on PC.
As other people have said, you can't have real cars in the Xbox version of GTA IV as you the 3D models are in different formats.